雙語字幕同時顯示
目標語言在上、母語(或自動翻譯)在下。對照閱讀,在情境中吸收語意。
用你愛看的影集學語言——畫面上同時顯示你的目標語言與母語字幕。內建查字典、逐句重播與主動回想,讓每一集都是一堂課。


This is an amazing story about learning.
這是一個關於學習的精彩故事。
一個擴充功能,七大影音與學習平台
Netflix
Prime Video
Disney+
YouTube
Udemy
TED
Coursera以下功能都直接疊加在你原本就在用的播放器上——不必切分頁,也沒有作業。
目標語言在上、母語(或自動翻譯)在下。對照閱讀,在情境中吸收語意。
點學習語言那行的任一單字,立即在母語顯示釋義——不必離開影片。
跳到上一句或下一句、重播當前句,或在每句結尾自動暫停做跟讀練習。
隱藏任一語言字幕、一段段揭示,在偷看之前先測試自己。
看見整集每一句與時間軸,點任一句即可跳到那一刻。
字體大小、位置與語言會為每個服務分別記住,每個 App 都恰到好處。
重播、揭示與導覽都有完整快捷鍵——觀影節奏不中斷。
支援英文、繁體中文、簡體中文與日文,並提供 16+ 種翻譯語言。
你的觀影紀錄留在自己的裝置上。開始學習完全不需要帳號。
一鍵安裝,接著選你正在學的語言,以及想並排顯示的另一種語言。
打開任一支援平台——Netflix、YouTube、Udemy、Coursera 等,雙語字幕會自動出現在播放器上。
點單字查釋義、重播難句、隱藏一條字幕測試自己——追劇的同時建立語感。
DualView 是一個瀏覽器擴充功能,能在 Netflix、Prime Video、Disney+、YouTube、Udemy、TED 與 Coursera 的播放器上同時顯示兩種語言的字幕。搭配點擊查字典、逐句重播與主動回想,把你本來就在看的影片變成一堂語言課。免費安裝、不需註冊。
Netflix、Prime Video、Disney+、YouTube、Udemy、TED 與 Coursera。安裝一次涵蓋七個平台,且各平台的設定會分別記住。
不需要。DualView 不必註冊即可使用,觀影紀錄也留在你的裝置上。一裝好就能開始學。
影片提供作為字幕軌的任何語言都行。第二行可用另一條官方字幕軌,或自動翻譯成 16+ 種語言。
支援——包含 YouTube 的自動字幕。擴充功能會擷取播放器載入的字幕軌,並配上你選的第二語言。
核心的雙字幕、查字典與重播功能可免費安裝使用。想用 AI 進階功能時再登入即可。
平台內建字幕一次只能顯示一種語言,也不能查單字或逐句重播。DualView 讓目標語言與母語並排顯示,還能點字查釋義、重播難句、隱藏字幕測試自己——把被動觀看變成主動學習。
DualView 是桌面 Chromium 瀏覽器(Chrome、Edge、Brave 等)的擴充功能,目前在電腦上使用。行動裝置的瀏覽器尚不支援擴充功能。
DualView 一次安裝就涵蓋七個串流與課程平台(含 Udemy、Coursera、TED 等學習平台),各平台設定獨立記憶,核心功能不需註冊即可使用,觀影紀錄留在你的裝置上,另有 AI 量身例句、文法解析與對話練習等進階功能。