2つの字幕を同時表示
学習言語を上に、母語（または自動翻訳）を下に。両方を読み比べ、文脈の中で意味を吸収。
Netflix・Prime Video・Disney+・YouTube・Udemy・TED・Coursera に対応
どの番組も、ひとつの 語学レッスンに
好きな番組を観ながら、画面に2言語の字幕を同時表示——学習中の言語と母語を並べて。内蔵辞書・文ごとのリピート・アクティブリコールで、毎話がレッスンになります。
最先端の AI モデルで動作
This is an amazing story about learning.
これは学びについての素晴らしい物語です。
ひとつの拡張機能で、7つの動画・学習プラットフォーム
Netflix
Prime Video
Disney+
YouTube
Udemy
TED
Coursera必要なものすべて
学習ツールを、視聴体験に織り込む
以下の機能はすべて、いつも使っているプレーヤーの上で動作します——タブの切り替えも宿題も不要。
クリックで辞書
学習言語の行の単語をクリックすると、母語ですぐに語義を表示——動画から離れる必要はありません。
文ごとのリピート
前後の行へジャンプ、現在の行をリピート、または各文の終わりで自動停止してシャドーイング。
アクティブリコール内蔵
どちらかの字幕を隠し、少しずつ表示。覗く前に自分でテストできます。
字幕リストのサイドバー
エピソードの全セリフをタイムスタンプ付きで一覧。どの行でもクリックでその瞬間へ。
プラットフォーム別の設定
文字サイズ・位置・言語をサービスごとに記憶。どのアプリでもちょうど良い表示に。
キーボード操作
リピート・表示・移動をすべてショートカットで——視聴の流れを止めません。
多言語インターフェース
英語・繁体字中国語・簡体字中国語・日本語に対応し、16以上の翻訳言語を用意。
プライバシー重視
視聴データは端末内に保存。学習を始めるのにアカウントは不要です。
使い方
インストールから流暢へ、3ステップ
01
ブラウザに追加
ワンクリックでインストールし、学習する言語と並べて表示したい言語を選びます。
02
どの番組でも再生
対応サイト（Netflix・YouTube・Udemy・Coursera など）を開くと、2つの字幕が自動でプレーヤーに表示されます。
03
観て、押して、思い出す
単語をタップして語義を確認、難しい行をリピート、字幕を隠して自己テスト——観るほどに語感が育ちます。
よくある質問
DualView は、Netflix・Prime Video・Disney+・YouTube・Udemy・TED・Coursera のプレーヤー上で2つの言語の字幕を同時に表示するブラウザ拡張機能です。クリック辞書・1文リピート・アクティブリコールで、いつも観ている動画を語学レッスンに変えます。インストール無料、アカウント不要。
Netflix・Prime Video・Disney+・YouTube・Udemy・TED・Coursera です。1回のインストールで7つすべてに対応し、設定はサービスごとに別々に記憶されます。
不要です。DualView はアカウントなしで動作し、視聴データは端末内に残ります。インストール後すぐに学習を始められます。
番組が字幕トラックとして提供するすべての言語に対応。2行目は別の公式トラックを使うか、16以上の言語へ自動翻訳できます。
はい——YouTube の自動字幕を含みます。拡張機能はプレーヤーが読み込むトラックを取得し、選んだ第2言語と組み合わせます。
コアの2字幕・辞書・リピート機能は無料でインストールして使えます。AI 機能を使いたくなったら後からログインを。
内蔵字幕は一度に1言語しか表示できず、単語の検索や1文リピートもできません。DualView は目標言語と母語を並べて表示し、単語をクリックして意味を確認、難しい文をリピート、字幕を隠して自分をテスト——受け身の視聴を能動的な学習に変えます。
DualView はデスクトップの Chromium 系ブラウザ（Chrome・Edge・Brave など）向けの拡張機能で、パソコンで動作します。モバイルのブラウザは拡張機能に未対応です。
1回のインストールで7つのストリーミング・学習プラットフォーム（Udemy・Coursera・TED などの学習系を含む）に対応し、設定はプラットフォームごとに記憶。コア機能はアカウント不要で視聴データは端末内に残り、さらに AI による専用例文・文法解説・会話練習などの機能もあります。